期間限定"with you"
拷問ウィークならぬ、GWで、いつも以上のハードワークで、実は少々ダウン中(笑)。
今日は、だるくて、1日仕事になりませんでした~(涙)。
人間無理は禁物、と骨身にしみた次第。
季節の変わり目につき、みなさんも体調など壊しませんように^^



ずっとアップしたかったのですが、韓国の各サイトでアップされるようになってからと
決めていました。"雪の華"がサイワールドでダウンロード率1位になったように、この
曲もダウンロード率があがっているようですね^^ がんばれ~!
とりあえず、もう聴いている方も多いと思いますが、CD購入につながりますように、
願いを込めてアップします^^
5月12日発売となっていますが、韓国は4月28日とも書いてあり、もう発売されている
のかな??? 日本の某K専門CDショップはGW中はまだ未発売でした^^
歌詞は、ちょっと抽象的な表現が多く、超訳していますが、つけてみました。
間違っていたら、ミアネヨ^^
結構切ない曲だったんですね。もっとラブラブな曲という印象だったけど^^;
水曜日の正午までアップすることにします^^

With you  (리나 with 박효신)

곁에 없을때도 내 맘에 있었던
고이 있었던 사람은...
거기 있는데도 이제는 없다고
없다고 생각하는게.. 어떻게 됬나요

and I believe my time miss with you
and I believe my life beads new with you

나의 마음 깊이 빈틈없이 그대가 있는데

I believe my time is with you
and I believe my life is with you

어딜 보아도 어김없이 그대가 있는데
그대가 있는데 그대만 있는데

Can I fill my life with you

숨을 쉴때마다 걸음 걸음마다
밟혀 눈물이 나지만
죽을듯 아파도 그대 생각해
그래야 살것 같은데.. 어떻게 하나요

and I believe my time miss with you
and I believe my life beads new with you

나의 마음 함께할 빈틈없이 그대가 있는데
그대가 있는데...
행복해 지자고 울지 말자고.. 헤어졌지만

and I believe my time belong to you
I believe my time is with you
and I believe my life belong to you

이별이 비울 시간만큼 더 해야하니까

and I believe my time belong to you
I believe my time miss with you
and I believe my heart belong to you

눈물에 배운 사랑만큼 잘할수있는데
잘 할수있는데.. 잘할수 있도록
and Iet me fill my life with you

そばにいないときも私の心にあった
安らかなあの人は・・・
そこいるのに、これからはないと
いないと想うのが.. こんなにもせつない・・・

and I believe my time miss with you
and I believe my life beads new with you

私の心深くに、隙間もなく、あなたがいるのに・・・ ohhh

I believe my time is with you
and I believe my life is with you

どこを見ても間違いなく君がいるのに
君がいるのに、
君だけいるのに・・・

Can I fill my life with you

息をするたびに、歩むたびに、
足踏みするたびに涙が出るのに
死ぬほど心が痛くなるほど君を想って
そうやって暮らすのは・・・どうすればいいんだい?

and I believe my time miss with you
and I believe my life beads new with you

僕の心に誰も入る隙間もなく、君がいるのに、
君がいるのに・・・

幸せになろうと泣かないで、 別れたのに・・・

and I believe my time belong to you
I believe my time is with you
and I believe my life belong to you

別離や会わない時間がもっと必要なのか・・・

and I believe my time belong to you
I believe my time miss with you
and I believe my heart belong to you

涙に学んだ愛・・・だから、もっと上手にできるのに
上手にできるはずなのに、上手になりたいのに
and Iet me fill my life with you


<ごめんなさい、音源配信終了します。聴かれたい方は,LisaのCDでお願いします^^>
by narannoruja | 2006-05-09 00:58 | Hyoshin Talk
<< ちょっと実験・・・^^; 久々に、トロット^^ >>