元気そうでなにより^^(動画翻訳追加)
ヒョシン君のインタビュー映像がアップされましたね^^
実は、まだ仕事中なもので、記事などがきちんとした状態で
アップできませんが、とり急ぎ^^
もう、検索サイトなどで観ていると思いますが。
ヒゲはなくなっちゃったんですね^^ 
写真よりも頬の周りもふっくらして、以前のヒョシン君って
感じでちょっと安心しました^^
記事はこちらです。DaumNEWS

*仕事が少し落ち着いたので、会話を翻訳してみました。
いつもの如く跳躍ですが、こんな感じのことを言っているようです^^;
間違っていたら、ご指摘くださいませ。(2・10・2007)

提供/조선일보 & chosun.com




こんにちはパク・ヒョシンです。
僕は、今度"The breeze of sea 5集"を発売することになって
みなさんに挨拶をさせていただくことになりました。

長い間、時間がかかりました。
長く待ってくださったファン方々に、熱心に答えたくてこんなにも
時間がかかってしまいました。

僕が、聴いてほしい想いをたくさん収録したので、
たくさん期待して、愛して、大切に思ってください。
今年は活動もたくさんして、みなさんといっしょに感じられるステージが
たくさんできるように努力したいと思っています。

[PD : 唱法に対して何かありますか?]

きっと今回のアルバムは、ライトな感じを多く感じると思います。
なぜなら季節は春で、あと少しで春が近づきます。
今はまだちょっと寒い春ですけど。

気軽にみなさんと会話ができる音楽
自然に呼吸をするように、その中にかすかに感じる想いを
みなさんとともにできたらと思っています。

今回のアルバムをたくさん愛してください。
僕は、今まだ新年の挨拶をみなさんにしていなかったけれど、
新年の福をたくさん受けて、
今年は成功できる年に、
干支のイノシシのように、幸福の象徴のように、福をたくさんもらって、
今年は去年よりも少しでも幸せで楽しいこと・・・
とても大きな願いよりも、少しの願いが多くなったらと思います。
僕といっしょに、過ごす時間がたくさん増えたらと思っています。
by narannoruja | 2007-02-10 11:09 | Hyoshin News
<< 박효신blog BugsTOP100で1位!! >>