ファンクラブ日本人募集要項
ヒョシン君の公式サイトにて、日本用の募集要項が発表に
なりました。この翻訳をしてくださった方に感謝ですね^^
だって、膨大な量だもの。
しかも、日本用の配慮をしてくださるなんて、素晴らしいです^^

とりあえず、貼り付け許可をいただいておりますので、
こちらにも貼り付けます。
もちろん、公式からもダウンロードできます。
ヒョシン君の募集要項が告知されている部分の一番
最後に、日本用のダウンロードが明記してあります。
Alzipという韓国用の圧縮がかかっていますが、これは外すのは
意外と簡単ですので、試してみてください。



まず、白地部分を読んで、その後、グレーの部分を読んでください。
最後にグレーの部分に納得されたら、オレンジの部分の様式で、
申込書を作成し、メール送信してください。

読み飛ばさずに、よく読まれて判断されることをオススメします。
というのも、韓国のファンクラブは韓国のファンのものであるのが
基本です。当たり前のことですが、ヒョシン君は韓国人であり、
韓国が活動の拠点です。日本人の私たちは、こういう言い方は
不快に思う方もいるかもしれませんが、あくまでも"オマケ"だと
思うのです。(オマケって、悪い意味でもないと思うんです。
感謝してありがたく特典をいただく、ということですから^^)

ヒョシン君のファンの方たちはこのあたり理解されて
いる方が多いと思いますが、ヒョシン君以外のファンクラブでは
そういった理解がなく、残念なことに韓国サイドとトラブルが起きて
いるところも少なくありません。

また、日本と韓国では、ややファンの年齢層にも違いがあります。
ヒョシン君ファンは韓国でも年齢層が広いファンがおりますが、
それでも、自分は、韓国ファンよりも年齢は上だな、と正直思い
ます^^; この点も理解し、大人の判断が求められる部分もあるか
と思います(この点は、ヒョシン君のファンクラブというよりも
過去に経験した他の点での意見です)。


少々辛口になりましたが、ヒョシン君のファンクラブに加入されていた
方たちは、みなさん、ステキなファンクラブだと言われていました^^
その点も書き添えておきたいと思います^^

***************************

@ 公式ファンクラブ 2007 SOUL TREE募集告知 @

こんにちは、
パク・ヒョシン公式ファンクラブSOUL TREEです。
長い間、大将木 パク・ヒョシンとファンクラブSOUL TREEを
待っていてくださった多くのファンの皆様に感謝して、
パク・ヒョシンの公式ファンクラブSOUL TREE 2007ファンクラブ
会員を募集します。

大将木と共にする木を夢見る皆様とSOUL TREEの中で、
楽しく温かい想い出を共に作ることができることを願っています。
下記の会員要項をしっかりと確認してください。

▷ 会員期間、会員方法、会費
▷ 会員特典
▷ 会員加入約款
▷ ファンクラブ案内
▷ ファンクラブ会員様式


[加入期間]
2007年3月5日(月) - 2007年3月12日 迄

[加入方法]
*SOUL TREE会員加入は、先に入金をして申請する方式です。

① www.parkhyoshin.co.krへ行き、ファンクラブ募集告知を確認
パク・ヒョシンファンクラブ「SOUL TREE」加入案内と会員約款を確認

② 会費入金銀行 :WOORI BANK 1002-134-008221 WON YUN JU
(우리은행 1002-134-008221 원윤주)
(swift code : HVBKKRSE
銀行名 : WOORI BANK TAEBANG DONG BR
氏名 : WON YUN JU)

③ SOUL TREE<会員約款>を読み、
下記の加入様式に合わせてメール作成

④ 会費を先に入金し、申請書を作成した後、
st_fanclub@naver.com へ送信

⑤ 必ず下記の加入様式を調えて、
メールを送っていただかなければなりません。
(下記の様式をそのままコピーしていただき、
内容を埋めて送っていただいても構いません)

[会費 + 活動期間]
会費 : 25,000ウォン (海外居住のため、別途費用が発生する場合有)
期間 : 2007.4.1 - 2008.3.31 
(活動期間は、アーティストの活動によって変更される場合があります)

[SOUL TREE会員特典]
(*ファンクラブ会員の特典事項は、
会費運営によって変更される場合があります)

[会員加入約款]
- 会員加入約款に同意した後、加入申請書を作成することができます。

[会員加入されない場合]
- 申請書を作成しなかったり、記入された内容に虚偽があった場合
(氏名は、実名でなければいけません。 
IDや数字等を入力してはいけません)

- 会費入金をしなかった場合
(申請書類と会費入金確認が共に成り立つと会員加入が確認されます)

- ‘約款に同意しますか’ に対する問いに回答しなかった場合

[ファンクラブ案内]

1. ファンクラブ活動 及び 進行計画
ファンクラブ活動及び進行計画は、公式ファンクラブコミュニティ
へ最初に告知されます。
(現在、ファンクラブコミュニティは作成中で、3月15日オープン予定です)
活動期間中に告知される事項をよく確認していただき、
ファンクラブサービスを受けてください。
(告知未確認による不利益は責任を負いません)

2. ファンクラブ運営 及び 会費管理
ファンクラブ運営は、会員の皆様の意見を反映して進行され、
決算内容は、公式ファンクラブコミュニティ内掲示板を
通じて皆様に公開されます。

3. パク・ヒョシン公式サイト(www.parkhyoshin.co.kr)
会員加入完了後、SOUL TREE ファンクラブコミュニティを
利用することができます。
(ファンクラブ会員加入が確認されると、別途SOUL TREE
ファンクラブコミュニティで利用するIDとパスワードが提供されます)
ファンクラブ空間へ加入しないことによって生じる不利益に対しては、
会員本人が責任を負うこととします。
(ファンクラブ コミュニティー作成中である関係で、
詳細な内容は後日告知いたします)

4. 会員カードと物品
ファンクラブ加入確認後、会員カード(ファンミーティング/コンサート団観 等)
を受け取るようになります。 紛失しないようご注意ください。
住所と連絡先が誤って記載されて物品配送に蹉跌をきたす場合、
責任を負いません。
住所を変更する場合、必ずファンクラブ管理者にメールにてご連絡願います。
※会員番号は、過去に加入されていた方、初めて加入される方に関係なく、
3月5日(月)から入金順に従って付与されます。

5. 会員加入時 留意事項

⊙ 会員加入様式の全ての事項を正確かつ詳細にご記入願います。

⊙ 会員カードを受け取るまでは、SOUL TREE会費入金証で
活動していただき、SOULTREE会員カードを受け取りましたら
会員カードで活動してください。

⊙ ファンクラブ会員カード紛失時、再発給はいたしません。(紛失注意)

⊙ SOUL TREEの全ての活動は会員カードで確認され、
スケジュールやファンミーティング時には、入金証の
代わりに会員カードで確認されます。
 よって、入金証は重要ではありませんが、万が一の場合
を考えて紛失しないようにご注意願います。

◎ パク・ヒョシン公式ファンクラブ SOUL TREE 会員加入約款 ◎

[第1章 総則]

第1条 <目的>
本約款は、パク・ヒョシン公式ファンクラブSOUL TREE会員
(以下、"会員")が、NAWON ENTERTAINMENT(以下、"会社")
から提供するサービス(以下、"サービス")の利用及び、
手続きに関する基本的な事項を規定することを目的とします。

第2条 <約款の効力及び変更>
(1) 本約款は、公式ホームページ画面への掲示やその他の方法で
会員に告知することによって効力を発生するものとします。
(2) 会社は、約款の規制等に関する法律、その他関連法令に違反
しない範囲で本約款を変更することができ、変更された約款は、
適用日付及び、改訂事由を明示して現行約款と共にその適用日付
7日前から適用日付前日迄、第1項と同様の方法で告知します。
(3) 会員は、規定に同意しない場合、会員加入されず、本約款は
同意した会員だけに効力を発揮するものとします。

第3条 <約款 外 準則>
本約款に明示されない事項に対しては、その他関連法令の
規定に従うものとします。

第4条 <用語の定義>
本約款で使用する用語の定義は、次の通りです。
1. 会員 : 告知事項に従って会員規定に同意し、加入期間内に
会費を指定された通帳に入金して指定された申請様式を作成した人。
これを証明することができる入金証を本人が持っている人をいいます。
2. 役員 : ファンクラブ会員を代表してファンクラブを導き、
全般的なサービス管理と円滑な運営のために会社で
選定した人をいいます。
3. ホームページ : NAWON ENTERTAINMENTが
運営する公式ホームページ。
4. 管理者 : ホームページサービスの提供と管理、運営を担当する人。


[第2章 サービス利用契約]

第5条 <会員加入契約の成立>
(1) 会員加入は、会員加入希望者が開設された加入通帳に
指定された会費を実名で入金をして、ファンクラブ加入申請を
登録することで成立します。
(2) 会員は、本人の加入に対する証明書として会費を入金した
入金証を提示できなければなりません。
(3) 会員加入は、利用者の利用申請に対する
NAWON ENTERTAINMENTの利用承諾と利用者の
約款内容に対する同意で成立するものとします。
会社は、会員リスト作成を完了した後、ホームページに
名簿を登録して会員が本人の会員登録を確認すること
ができるようにします。

第6条 <会員加入申請の承諾>
(1) 会社は、会員加入申請対して特別な事由がない限り、
受付手順に従って会員加入を承諾します。
(2) 会社は、次の事項に該当する場合、加入申請に対する
承諾を制限することができ、その事由が解消されるまで
承諾を留保することができます。

イ. 加入申請様式を正しく記入しない場合。
ロ. 会費を期間内に入金しない場合。
ハ. サービス関連設備及び、技術上障害事由がある場合。
二. その他、会社とファンクラブ役員が必要だと認定される場合。

(3) 会社は、次の事項に該当する場合、加入申請に対して
承諾しなかったり、承諾を事前同意なしに中止することができます。

イ. 他人の名義を使用して申請したり、仮名で申請する等、
本人の実名で申請しない場合。
ロ. 加入申請時、申請様式へ虚偽の記載をして申請した場合。
ハ. その他、会社とファンクラブ役員が必要だと認定される場合。

(4) 会員加入希望者が未成年者の場合、その他法令に
従って使用に制限がある年齢の場合、必ず保護者の
同意の下にファンクラブへ加入することができます。
保護者の反対によって生ずる不利益に対しては、
会社とファンクラブで責任を負わないものとしますので、
予め許可を得てください。

第7条 <契約事項の変更>
会員は、加入申請時に記載した事項が変更された場合、
公式ホームページもしくは、e-mailを通じて本人の
変更された会員情報を修正しなければなりません。
会員が会員情報を修正しなかったり、確認を怠ることで
生ずる不利益は、会員自身が負担するものとします。


[第3章 契約当事者の義務]

第8条 <会社と役員陣の義務>
(1) 会社は、特別な事由がない限り、告知された
会員活動期間中、ファンクラブ役員陣がファンクラブ
を運営していくにあたり、ファンクラブ財務管理及び、
ファンクラブ運営に関して助力しなければなりません。
(2) 会員は、不満がある場合、役員陣に意見を
提議することができ、会社は役員陣の一次的な
判断を経て、合理的手順に従って提議される意見
や不満が、正当だと認定される場合に適切な
手順を経て処理しなければなりません。
(3) 会社は、会員情報を徹底して保安維持し、
サービス運営及び、改善以外の他の目的で
使用してはなりません。
(4) 役員は、ファンクラブ会員の全体を代表して
意見を収集した後、ファンクラブの進行事項に
対して決定できる権利があり、全国会長は、
各地域役員を全て管理、統率して会員の意見
に耳を傾けなければなりません。
各地域の役員は、該当地域で起こる全ての
ファンクラブ活動を総括、代表して、各地域で
活動して会員の意見を集約、伝達し、全国会長
と協議の下に全ての事を進行して該当地域
ファンクラブを運営することになります。
(5) 会社は、約款で決めたことに従って、
継続的、安定的にサービスを提供する義務があります。

第9条 <会員の義務>
(1) 会員は、会社がホームページに告知する事項
を遵守しなければなりません。
(2) 会員の情報管理は、本人の氏名とパスワード
を確認した後に修正、変更することができます。
よって、会員のパスワード管理に関する全ての
管理責任は会員にあります。(会員は自身の会員番号
が不正に使用された場合、必ずその事実を通報しなければなりません)
(3) コンサートとファンクラブの全ての行事で、
時間と秩序をよく守らなければなりません。
行事時、参加可否を明らかにして参加しなければならず、
事情がある場合は事前に中止しなければなりません。
(無断で欠席時、次の行事で不利益を受けることがあります)
行事時、会員はSOUL TREEの名前で行動します。
(4) 会員は、会社と事前に書面による承諾なしに
ファンクラブ及び、ホームページで提供されるサービス
を利用した営業活動をすることはできず、会社は、
その営業活動の結果と会員が約款に違反した営業活動
をして発生した結果に対して責任を負わないものとします。
(5) 会員は、ファンクラブサービスの利用権限、
その他利用権限上の地位を他人に譲渡もしくは、贈与することはできません。
(6) 会員は、サービス利用と関連して次の行為をしてはなりません。

イ. ファンクラブ会員サービスを商業的目的で複製したり、
これを第三者に提供する行為
ロ. 会社の著作権、著作隣接権、知的財産権等、
その他権利を侵害する行為
ハ. 会社所属芸能人の肖像権、著作隣接権等の権利
を侵害する行為
二. 他人の著作権、著作隣接権、知的財産権等、
その他権利を侵害する行為
ホ. 公共秩序及び、美風・良俗に違反される内容の情報
を他人に流布する行為
ヘ. その他関係法令に違反される行為

第10条 <会員の掲示物管理>
(1) 会員の公開掲示物の内容が次の事項に該当される場合、
管理者は会員に事前通知なしに該当の公開掲示物を削除する
ことができ、該当の会員の会員資格を制限、停止又は、
喪失させることができます。

イ. 該当のアーティストの正式肖像権に違反される全ての写真
ロ. 掲示板用途に合わない内容
ハ. 他の会員又は、第三者を誹謗、中傷謀略で名誉を損傷させる内容
二. 公序良俗に違反される内容の情報、文章、図形等を流布する内容
ホ. 犯罪行為と関連があると判断される内容
ヘ. 他の会員又は、第三者の著作権等、その他権利を侵害する内容
ト. その他関係法令に違反されると判断される内容


[第4章 契約解約 及び 利用制限]

第11条 <契約解約 及び 利用制限>
(1) 会員が会員加入申請を解約しようとする場合には、
会員本人が電子メールを通じて日程期間内に解約申請
をしなければなりません。決められた期間後の解約申請
の場合、会費は返還されません。(ファンクラブ会員加入期間内
の返金要請では、手数料を差し引いた金額を返金しますが、
ファンクラブ活動開始後は、返金いたしません)
(2) 会社は、会員が次の事項に該当する行為をした場合、
事前通知なしに利用契約を解約したり、又は、
サービス利用を中止することができます。

イ. 加入した氏名が実名ではない場合
ロ. 他の会員に商業的活動をする場合
ハ. 会社、他の会員又は、第三者の知的財産権を侵害する場合
二. ファンクラブ会員としてアーティストに害を与える行為をする場合
ホ. ファンクラブを通じて受けた会員サービスを事前承諾なし
に複製又は、流通させたり、商業的に利用する場合
ヘ. ファンクラブ固有権限を他人に譲渡したり、共用する場合
ト. 公共秩序及び、美風・良俗に違反される内容の場合

(3) 会員の除名は、次の場合に会社と運営スタッフの決定
で成立するものとします。

イ. 掲示板規定を常習的に繰り返し違反する者。
ロ. ファンクラブ掲示板内の混乱を誘発する者。
(オンライン上のエチケットを守れないことも関連されて処理されます)
ハ. 対外的にファンクラブの名誉を失墜させた者。
二. ファンクラブへ故意的に陰湿な嫌がらせをした者。
ホ. ファンクラブの会員名簿を利用して個人の利益
を追求したり、商業的なメールを送信する者。(迷惑メール等)
ヘ. 会員加入時、実名で加入しなかったり、虚偽の情報で加入された者。

(4) ファンクラブで除名された者は再加入を認めないものとします。
(5) その他、問題発生時(ファンクラブ会員間の問題、
会社及び、アーティスト個人のプライバシー侵害等)資格を失うことがあります。


[付則](施行日) 本約款は、2007年4月1日から施行されます。




[ファンクラブ会員様式]
下記の様式をコピーして、全ての内容をご記入後、
st_fanclub@naver.com へお送りください。


=パク・ヒョシンファンクラブ SOUL TREE 加入申請書=


1. ファンクラブ加入約款を読んで、約款に同意しますか?  はい ・ いいえ

2. 氏名 :
(ローマ字 :            )

3. パスポート番号 : (満  歳)

4. 住所(実際に郵便物受領が可能な住所) : 

5. 連絡先(携帯番号とe-mailアドレス) :

6. 職業 :

7. 個人ホームページアドレス (cyworld, naver, daum 等..) :

8. 会費入金銀行、入金者名、入金日 :

9. 過去のパク・ヒョシンファンクラブ加入有無
(PRIMERO、2004-2005 SOUL TREE) :

10. 加入動機 及び 言いたいこと :

11. 本人の写真添付(自由形式) :



Park Hyo Shin Official Fanclub S/O/U/L/T/R/E/E



[その他留意事項]

① 加入申請書メールは、 st_fanclub@naver.com だけに送ってください。

② その他ファンクラブ加入と関連された問い合わせ事項は、
既存の soultreefanclub@hanmail.netへ お問い合わせ願います。
必ず、メールの件名の頭に[질문(質問)] または、[문의(問い)]とつけて、
質問内容を記入してください。
ファンクラブ募集時、加入申請書と問い合わせメールが混乱して
確認が遅れる場合がある為、やむを得ず2つのメールアドレスを
分けて使用します。この点ご了承願います。


* 大将木と共に木々が呼吸するファンクラブ SOUL TREEで、
皆様とお会いしたいと思います^^
大将木パク・ヒョシンを愛して惜しむファンの皆様の多くの関心
をよろしくお願いいたします。


以上すべての文書は、
パク・ヒョシン公式サイト@parkhyoshin.co.krより
転載させていただきました。
by narannoruja | 2007-03-06 16:23 | fanclub
<< 연예스테이션 ETN Music Bank >>