ANY LOVE:Hyoshin de Noreban2007-02-11T04:35:01+09:00narannoruja4年間ありがとうございました。6集がBIGセールスになりますように!Excite Blogノレバン第2弾"추억은 사랑을 닮아"http://phyoshin.exblog.jp/5126844/2007-02-10T22:31:00+09:002007-02-11T04:35:01+09:002007-02-10T22:31:10+09:00narannorujaHyoshin de Noreban
TVなどでタイトル曲を歌う予定も増えてきます。
ってことで、やっぱりそんなときにもいっしょに歌いたい
ってことで、ノレバンver.第2弾!
この曲、爽やかですがすがしいメロディだけど、
内容は意外とつらい想いだったのね、とじみじみ。
途中変調するのと、言い回しが難しい単語が多い
ので、"Lost"よりも難しい感じがします。
この曲は確実にノレバンに入ると思うので、
今から練習せねば♪
クデガ ブネヨ
그대가 부네요
キミがそよぐよ
ネ カスメ アネ クデラヌン パラミ
내 가슴 안에 그대라는 바람이
僕の胸の中に、キミという風が
オンジャナ ネゲ クレットゥシ
언제나 내게 그랬듯이
いつも僕にそうしていたように
ネ マム フンドゥロ ノッコ
내 맘 흔들어 놓고
僕の心を揺さぶって
チュオクイラヌン チョンマン ナムギゴ タラナジョ
추억이라는 점만 남기고 달아나죠
想い出という香りだけを残して通り過ぎていくよ
ナン キルル イロッソジョ
난 길을 잃었죠
僕は道に迷ったんだ
ヌル クデラヌン サラムマン ポダガ
늘 그대라는 사람만 보다가
いつもキミという人だけを見つめていたから
ダン ヘンボン ウィシマジ アンコ ヨギッカジ ワンヌンデ
단 한번 의심하지 않고 여기까지 왔는데
たった一度も疑わずに、ここにたどり着いたけれど
クデオムヌン ナッソルン キル ウィエ ナマインイッチョ
그대없는 낯설은 길 위에 남아있죠.
キミがいない見慣れない道の上に取り残されている
カジョガセヨ チョウン キオンマジョド
가져가세요, 좋은 기억마저도
持っていってください、いとおしい記憶さえ
クデガ オプシヌン ネゲン チムマン デルテンデ
그대가 없이는 내겐 짐만 될텐데
キミがいない僕には、ただ荷物になるだけだから
チャック コネポミョン クリウムマン コジョソ
자꾸 꺼내보면 그리움만 커져서
しきりに取り出してみても、懐かしさだけが大きくなって
タシ トラガヌン キル パルコルム ト モムチュゲ ハジョ
다시 돌아가는 길 발걸음 또 멈추게 하죠
また、帰る途中に、足を止めてしまうから
チョオグン サランウル タルマ ナン チャック トラボケッチョ
추억은 사랑을 닮아 난 자꾸 돌아보겠죠
想い出は愛に似ていて、僕はしきりに振り返るよ
クゴッセン アジクト クデガ イッソソ
그곳엔 아직도 그대가 있어서
そこには、まだキミがいて
クレソ アプンガバヨ
그래서 아픈가봐요
それが痛みになる
ハンボンチュ コク ハンボンチュヌン
한 번쯤, 꼭 한 번쯤은
一度ぐらい、きっと一度ぐらいは
クラド ナル ポルガバ オヌルド キダリョヨ
그대도 날 볼까봐 오늘도 기다려요
キミも僕を見ているような気がして、今日も待っているよ
ナ イジェ オッチョジョ
나 이제 어쩌죠
僕はこれからどうしたらいいんだろう
アムリ クデル タラナリョ ヘバド
아무리 그댈 달아나려 해봐도
いくらキミから逃げようとしても
ハンピュド マロジジ モッテ メィル ガットゥン チャリエ
한 뼘도 멀어지지 못해 매일 같은 자리에
一歩も遠くに行くことができなくて、毎日同じ場所で
メィル ガットゥン ムギョロ ハルルル サラガジョ
매일 같은 무게로 하루를 살아가죠
毎日同じ想いを重ねて、一日を生きているんだ
チュオグン サランウル タルマ
추억은 사랑을 닮아
想い出は愛に似ていて
ナン チョック トラボケッチョ
난 자꾸 돌아보겠죠
僕はしきりに振り返るよ
クゴッセン アジクト クデガ イッソソ
그곳에 아직도 그대가 있어서
そこには、まだキミがいて
クレソ アプンガパヨ
그래서 아픈가봐요
それが痛みになる
ハンボンチュ コク ハンボンチュムン
한 번쯤, 꼭 한 번쯤은
一度ぐらい、きっと一度ぐらいは
クデド ナル ピルカバ オヌルド キダリョヨ
그대도 날 볼까봐 오늘도 기다려요
キミも僕を見ているような気がして、今日も待っているよ
オヌ ナル ティドラボダ クデガ ナルル ポンダミョン
어느 날 뒤돌아보다 그대가 나를 본다면
ある日、振り返るとキミがいて、僕を見つめていたら
ナル オットケッケ ハジョ
난 어떻게 하죠
僕はどうしたらいいんだろう
アムマル モッタヌン ナルル チャル アルジャナヨ
아무말 못하는 나를 잘 알잖아요
何も言えない僕のこと、わかっているだろう
チュオグン パラムル ダゴ
추억은 바람을 타고
想い出は風に乗って
オンジェンガ フトジルテンデ
언젠가 흩어질텐데
いつか散らばっていくはずなのに
ウロド ソリチョバド モルン チョッ ポリリョヘド
울어도 소리쳐봐도 모른 척 버리려해도
泣いて叫んでみても、知らないフリをしながら、捨てようとしても
イッチ モッタン ク サラン オヌルド キダリョヨ
잊지 못할 그 사람 오늘도 기다려요
忘れることができないキミを 今日も待っているよ